No Comment

Mr. Mahmoud Ahmadinejad submitted the new Iranian year's budget bill to the parliament last Sunday, Jan. 21. During his description of the details inside the budget, a discussion happened between the president and some Parliament members. You will find a translation of that part as follow:

Photo by Hassan Ghaedi/FARS "I have noticed someone has said the price of tomato has raised up to 1200 Tomans* and asked me 'how do you say we have controlled the inflation?' " said Mr. Ahmadinejad, when he was interrupted by some audience shouting "It is 3000 Tomans!". Mr President surprisingly replied "3000 Tomans?!! Come and buy from my neighbourhood market place. Why do you buy it from expensive shops?" and then he laughed.

This is the way that a President cares about the life of the people and shows his responsibility!

* 900 Tomans = 1 US Dollar. The average income of an Iranian family is around 200,000 Tomans per month.

Comments

Anonymous said…
aali jan salam. bayad begam ke az in karet kheyli khosham nayoomad. marde khoob hala ke injayi dalili bar in nemishe ke khodeto jodaye az iran va irani ha bedooni. shayad age in post ro be farsi mesle kheyli dige az post hat mizashti inghadr shaki nemishodam. ama chon dalili nemibinam ke chizi ke baraye irani ha moheme (va age ghasdet roshan garie azhane irani ha boode bashe) bayad be zabane farsi neveshte mishod ro be zabane english tarjome koni. akhe pesare khoob in masale be che darde gheyre irani ha mikhore ke to tarjomash kardi? age manzoret ham in bood ke zabanet ro taghviat koni koli matne dige ham bood vase tarjome. masalan motooni ke dar bareye tarikhe iran hast. ama ta key ma mikhaym be khodemoon hamle konim khoda midone. man az taze fekr va khate mashye in agha aslan khosham nemiad ke hich badam ham miad ama dalili nadare oono ba gheyre irani ha darde del konam. age migi darde del ba gheyre irani nist pas to ye esm rooye in tarjome bezar ke manam befahmam. inke reis jomhoore iran kie va che joor adamie bayad dar darajeye aval vaseye irani ha mohem bashe na gheyre irani ha vagarna inja ke hamishe gheymate goje farangi sabete (taghriban). har chi zoor mizanam dalili bar in tarjome nemibinam. kash matne farsish ro mizashti. oon moghe hadafet az gozashtane in post baram roshan tar va delsoozane tar be nazar miresid.

Popular Posts